Kurosawa en América

El escritor Bill Warren se encontró a Kurosawa y a su intérprete delante de la biblioteca de la Academia y Ciencias Cinematográficas. Se sentía tan abrumado por aquel inesperado encuentro que pronto se dio cuenta de que, mientras expresaba su admiración por el director (recordando los muchos años duros que Kurosawa había soportado), le caían las lágrimas por la cara. Cuando advirtió que el intérprete no estaba traduciendo nada, le preguntó por qué. La respuesta del intérprete fue: "El sabe exactamente lo que está usted diciendo".

"El emperador y el lobo: La vida y películas de Kurosawa y Mifune"
Stuart Galbraith IV